故きを捨てて新しきにつく

読み方：ふるきをすててあたらしきにつく

意味

古いものや古くからの関係を捨て、新しいもの・新しい側へ移ること。人の心や世の中が移り変わりやすく、流行や新しい相手へ安易に乗り換えるさまをいう。多くは、そのような移り気な態度をやや批判的に表す。

正確な初出と成立年は未詳。「故き」は「古い」の古語的な表現で、「新しきにつく」は新しい側・新しいものへ移る意である。近世、江戸時代に成立・流布した尾張いろはかるたの「こ」の札として伝えられ、ことわざとして定着した。

尾張いろはかるたの「こ」の札。単に新しいものを取り入れることを褒める表現ではなく、古い縁・伝統を軽んじて新しい方へ移る移り気さをいう場合が多い。

新しいものを積極的に採り入れるべきだ、という肯定的な教訓としてのみ解するのは不十分。多くは古い関係や伝統を捨てて新しい方へ移る、人の移り気さをやや批判的にいう。
「温故知新」と同じ意味にするのは誤り。「温故知新」は古い事柄を学んで新しい知識・道理を得るという意味で、本句とは対照的である。