古きを捨て新しきを取る
読み方：ふるきを すて あたらしきを とる
意味
古い習慣・制度・考え方などをやめて、新しいものを採用すること。時代の変化に合わせて改革や刷新を行うという意味で用いる。ただし、古いものがすべて悪く、新しいものがすべて良いという意味ではない。
由来
古いものを改めて新しいものを取り入れるという発想を表した日本語のことわざで、作者や明確な初出は未詳である。尾張いろはかるたの「ふ」の札としても伝わっており、江戸時代以降にことわざとして定着したと考えられる。
備考
制度改革、技術革新、世代交代などの文脈で使う。伝統を無条件に軽んじる響きにもなり得るため、伝統の価値を重視する文脈では「温故知新」と対比される。
別表記
- 古きを捨てて新しきを取る
- 旧きを捨て新しきを取る
- 旧きを捨てて新しきを取る
誤用・混同注意
- 古いものをすべて否定し、どんな新しいものでも無条件に採用すべきだ、という意味に限定するのは不適切。
- 「新しきを採る」と書く例があるが、定型的な表記は通常「新しきを取る」。
例文
- 市場の変化に対応するため、会社は古きを捨て新しきを取る姿勢で業務を見直した。
- 伝統を何でも否定するのではなく、必要な場面では古きを捨て新しきを取る決断も必要だ。
- 紙の申請書を廃止してオンライン化するのは、古きを捨て新しきを取る改革の一例である。
分類
類義語
対義語
- 温故知新
- 古きを温ねて新しきを知る
対比・対照ことわざ
- 温故知新
- 古きを温ねて新しきを知る