一つ年上の女房は金の草鞋を履いても探せ
読み方：ひとつ としうえ の にょうぼう は きん の わらじ を はいても さがせ
意味
妻にするなら、自分より一歳年上の女性がよいというたとえ。年上の妻は精神的に成熟していて気配りができ、夫をよく支え、家庭を円満に導いてくれるものだとする考え方を表す。「金の草鞋を履いても」は、どれほどの苦労や費用をかけてでも探すだけの価値がある、という強調である。
由来
江戸時代ごろから伝わるとされる日本の俗諺であるが、成立した年代や最初の出典は明確ではない。年長の女性を妻に迎えることの利点を説く「姉女房は身上の薬（身代の薬）」など、姉女房を評価する民間の考え方と結び付いて広まった表現と考えられる。「金の草鞋を履いても探せ」は、苦労や費用を惜しまず探せ、という強い勧めを表す。
備考
姉女房を褒める昔のことわざだが、性別役割や結婚観を前提とする表現でもある。現代では、年齢や性別で相手の価値を決める言い方として受け取られないよう、引用する場面に配慮が必要である。
例文
- 祖父は、家庭をしっかり支えてくれる人がよいという意味で、「一つ年上の女房は金の草鞋を履いても探せ」とよく言っていた。
- 彼は年齢差を気にしていたが、友人に「一つ年上の女房は金の草鞋を履いても探せというから、気が合うなら大切にしなさい」と励まされた。
- このことわざは、一つ年上の女房は金の草鞋を履いても探せという、年上の妻を高く評価する昔の価値観を伝えている。
分類
類義語
- 姉女房は身上の薬
- 姉女房は身代の薬
- 女房は一つ年上がよい