大魚を逸する
読み方：たいぎょ を いっする
意味
あと少しで手に入れられそうだった大きな利益・重要な地位・絶好の機会などを、取り逃がすこと。釣りで大きな魚を逃がすことにたとえた表現で、「大魚を逸する」「大魚を逸した」のように用いる。「逸する」はこの場合「いっする」と読み、他動詞として対象に「を」を取る。
由来
釣りで、苦労して掛けた大きな魚を逃がしてしまう場面を、人生や仕事上の大きな成功・利益を取り逃がすことにたとえた表現である。特定の中国古典や文学作品を出典とすることは確認されておらず、成立時期も明確ではない。
備考
比喩としてはやや硬めで、報道・ビジネス・文章語でよく使う。実際に魚を逃がす意味にも使える。「逸する」は「いつする」ではなく「いっする」と読む。類似の「逃した魚は大きい」は、逃した後に価値を大きく感じる意。
別表記
- 大魚を逸す
- 大魚を逃す
- 大魚を逃がす
補足
- 「逸する」を「いつする」と読む誤り。正しくは「いっする」。
- 単に小さな失敗を表す語ではなく、得られたはずの大きな利益・好機を取り逃がす場合に用いる。
- 「逃した魚は大きい」と同義とする誤解。後者は、逃したものを実際以上に惜しく思う心理も表す。
例文
- 最終面接で準備不足を露呈し、誰もが欲しがるポストという大魚を逸した。
- 買収交渉をためらっている間に競合他社に先を越され、会社は大魚を逸することになった。
- あと一点で優勝という場面で逆転され、選手たちは大魚を逸した悔しさをにじませた。
分類
類義語
- 好機を逸する
- 千載一遇の好機を逃す
- 取り逃がす
- みすみす逃す
対義語
- 好機をものにする
- 大魚を得る
- 機会を捉える
この慣用句に使われている漢字
広告