鼠歯雀角

意味

取るに足らない小さな事柄や、わずかな口実をもとにして、争いや訴訟を起こすこと。また、そのような些細で不毛な争いをいう。

由来

中国最古の詩集『詩経』の「召南・行露」に由来する。そこには「鼠に歯がなければ、どうして垣を穿てようか。雀に角がなければ、どうして屋根を穿てようか」とある。鼠の歯や雀の角のような微小・不自然な事柄を持ち出して訴えを起こす意から、些細なことを口実にした争い・訴訟をいうようになった。『詩経』の歌はおおむね紀元前11世紀から前6世紀ごろのものとされる。

備考

文章語・教養語として用いられることが多く、日常会話では「些細な争い」などと言い換えるのが一般的。実際の鼠や雀の性質を述べる語ではない。

別表記

• 鼠牙雀角

補足

• 「鼠牙雀角」は誤記ではなく、辞書に認められる表記の一つである。
• 「雀角」を「雀各」などと書かない。

例文

• 境界線の数センチの違いをめぐる鼠歯雀角の争いは、話し合いで収めるべきだ。
• 小さな行き違いを鼠歯雀角の訴訟に発展させないよう、早めに双方の事情を確認した。
• 会議では本題から外れた鼠歯雀角の議論を避け、問題の解決策を検討しよう。

分類

出典

詩経

由来

中国古典・故事成語

語句構造

並列・連続

類義語

• 鶏毛蒜皮
• 些細な争い
• 無用の争い

対義語

• 円満解決
• 和解成立
• 平穏無事

この四字熟語に使われている漢字

• 鼠
• 歯
• 雀
• 角