麦秀之嘆
読み方：ばくしゅう の たん
意味
滅びた国や、かつて栄えていた都・土地が荒廃しているのを見て、昔をしのび、その変わり果てた姿を深く嘆き悲しむこと。転じて、故郷や古い建物などの衰退・消滅を惜しむ気持ちにもいう。
由来
中国の『史記』宋微子世家に基づく故事。殷（商）が周に滅ぼされた後、殷の王族であった箕子が旧都の跡を訪れると、宮殿の跡には麦がよく育っていたため、亡国の悲しみを歌に託したという。この殷の滅亡は紀元前11世紀ごろとされ、『史記』は前漢の司馬遷が紀元前1世紀ごろに編んだ歴史書である。
備考
本来は亡国と旧都の荒廃を嘆く、非常に重い表現である。日常的な失敗や一時的な衰えには通常用いない。「麦秀の嘆」と仮名交じりで書くことも多い。
別表記
- 麦秀之歎
- 麦秀の嘆
- 麦秀の歎
補足
- 「麦秋之嘆」と書くのは誤り。「麦秋」は麦の収穫期をいう別語である。
- 「黍離之嘆」と混同されることがあるが、別の故事に基づく類義語である。
例文
- 取り壊されて更地になった生家の跡に立つと、祖父は麦秀之嘆をもよおした。
- 戦災で失われた旧市街の写真を見て、研究者は麦秀之嘆に堪えない思いを記した。
- かつてにぎわった商店街の閉店した店々を眺め、住民は麦秀之嘆を抱いた。
分類
類義語
- 黍離之嘆
- 亡国之嘆
- 故国之思い