鶴鳴九皐
読み方：かく めい きゅうこう
意味
鶴が人里離れた奥深い沢で鳴いても、その声は遠く野原まで聞こえるという意から、優れた才能や徳をもつ賢人は世に隠れていても、その名声や評価がやがて広く伝わることのたとえ。
由来
中国最古の詩歌集『詩経』の「小雅・鶴鳴」にある「鶴鳴于九皐、声聞于野（鶴が九皐で鳴けば、その声は野に聞こえる）」に基づく。詩の成立は西周時代（おおむね紀元前11世紀〜前8世紀ごろ）とされるが、正確な年代には諸説ある。「九皐」は奥深い沢・湿地を指す。
備考
非常に文語的で、日常会話で使われることは少ない。隠れた人物の才能・徳、またはその名声が自然に広まることを格調高く述べる際に用いる。
別表記
- 鶴鳴九皋
誤用・混同注意
- 「鶴鳴九高」と書くのは誤り（「皐」が正しい）。
- 「九皐」を「きゅうごう」と読むのは誤りで、読みは「きゅうこう」。
例文
- 隠遁していた医師は鶴鳴九皐というべき存在で、その治療法は口コミで遠方にまで伝わった。
- 本当に優れた仕事は鶴鳴九皐であり、目立たない部署にあっても、やがて正当に評価される。
- 校長は卒業式で鶴鳴九皐の故事を引き、地道に磨いた実力は必ず人に届くと語った。
分類
類義語
- 実至名帰
- 桃李不言下自成蹊