鶏肋之嘆

意味

役に立つところや利益は少ないが、捨ててしまうには惜しく、手放すことに未練や残念さを感じること。また、そのような中途半端な物事を処分・撤退しなければならない嘆きをいう。「鶏肋」は、肉は少ないが多少の味があり、捨てにくい鶏のあばら骨のこと。

由来

中国・後漢末、建安24年（219年）ごろの曹操による漢中攻略・撤退にまつわる説話に基づく。『三国志』魏書・武帝紀の裴松之注に引かれる『九州春秋』では、曹操が鶏のあばら骨を見て「鶏肋、食之無肉、棄之有味（食べても肉はなく、捨てるには味がある）」と漏らしたという。楊修がこれを撤兵の意思と読み取り、行装を整えさせた故事から、捨て難いものへの嘆きを表す語となった。

備考

文章語・故事成語的な表現で、日常会話では「鶏肋の嘆」ともいう。単に「惜しい」のではなく、価値は小さいのに捨てる決心がつかないというニュアンスが中心である。

別表記

• 鶏肋の嘆

補足

• 「けいろくしのたん」と読まない。通常、「之」は「の」と読み、「けいろくのたん」と読む。
• 単に価値の高い物を惜しむ意味ではない。利益や実用性は乏しいが、捨てるには惜しい対象についていう。

例文

• 採算の取れない事業ではあるが長年の顧客もおり、撤退を決めた社長は鶏肋之嘆を漏らした。
• 古い資料は実用性が乏しい一方で思い出深く、処分する際には鶏肋之嘆を覚えた。
• その企画は大きな利益を見込めないため中止となったが、担当者たちは鶏肋之嘆を抱きながら判断を受け入れた。

分類

出典

三国志

由来

中国古典・故事成語

語句構造

修飾・被修飾

類義語

• 鶏肋
• 進退両難
• 去就両難
• 捨て難い

この四字熟語に使われている漢字

• 鶏
• 肋
• 之
• 嘆