鶏犬桑麻

意味

鶏や犬がいて、桑や麻が栽培されている、のどかで豊かな農村の情景をいう。転じて、都市の喧騒から離れた素朴で平和な田園生活を表す。

由来

中国・東晋時代（4世紀末〜5世紀初め）の詩人、陶淵明の「桃花源記」に描かれる理想郷の農村風景に基づく語とされる。同作の「鶏犬相聞（鶏と犬の声が聞こえる）」や、桑・竹などが茂る描写を踏まえ、鶏犬と桑麻を並べて田園ののどかさを表した。

備考

主に文章語・文芸的な表現として用いる。「鶏犬相聞」は鶏や犬の声が互いに聞こえるほど近い村里を表す別の故事成語であり、本語と混同しない。

補足

• 「鶏犬相聞」と混同しない。「鶏犬桑麻」は農村の景物全体を表し、「鶏犬相聞」は鶏や犬の声が聞こえる村里の様子を表す。
• 「鶏」を「鶏」以外の字にしたり、「桑麻」を「桑葉」などと書き換えたりしない。

例文

• 都会での仕事を終え、将来は鶏犬桑麻の暮らしを送るのが彼の夢だ。
• 古い水車と畑の広がるその集落には、鶏犬桑麻という言葉がよく似合う。
• 画家は鶏犬桑麻の世界を題材に、穏やかな農村の四季を描いた。

分類

出典

桃花源記

由来

中国古典・故事成語

語句構造

並列・連続

類義語

• 田園風景
• 農村風景
• 鶏犬相聞
• 桃源郷

対義語

• 都会生活
• 都市の喧騒
• 繁華街

この四字熟語に使われている漢字

• 鶏
• 犬
• 桑
• 麻