鳥散魚潰
読み方：ちょうさん ぎょかい
意味
鳥が驚いて飛び散り、魚が水中で散り散りになるように、軍勢や集団が統制を失って総崩れとなり、四方へ逃げ散ること。主に戦いでの大敗・敗走をいう。転じて、組織や集団が混乱してばらばらになるさまにも用いる。
由来
中国の歴史書『南史』の「宋武帝紀」にある「窮寇鳥散、余党魚潰（窮した敵は鳥のように散り、残党は魚のように潰える）」に基づく。『南史』は唐代の李延寿が7世紀半ば（およそ659年ごろ）に編纂した史書で、この句から「鳥散」と「魚潰」を合わせて四字熟語となった。
備考
本来は軍隊が敗れて逃げ散る場面を表す、やや硬い文語的な語である。現代では、組織・集団が統制を失って離散する比喩にも使われるが、単に人が散る意味には用いにくい。
補足
- 「鳥散魚壊」とは書かない。正しくは「鳥散魚潰」。
- 「ぎょつぶれ」などとは読まず、「ちょうさんぎょかい」と読む。
- 単なる解散ではなく、敗北や混乱によって統制を失い逃げ散るという否定的な意味を含む。
例文
- 敵軍は奇襲を受け、鳥散魚潰となって退却した。
- 指揮官を失った部隊は統制が取れなくなり、鳥散魚潰のありさまとなった。
- 不祥事で求心力を失った組織は、社員が次々と離れて鳥散魚潰に近い状態になった。
分類
類義語
対義語
この四字熟語に使われている漢字
広告