魚遊沸鼎
読み方：ぎょ ゆう ふってい
意味
煮えたぎる鼎（かなえ・釜）の中で魚が泳いでいる意から、滅亡や破滅の危険が目の前まで迫っているのに、それを自覚せずのんきにしていること。また、そのように逃れがたい危険な状態にあることのたとえ。
由来
中国後漢末（2世紀末〜3世紀初め）の故事を記した『後漢書』袁紹伝に見える「魚遊沸鼎之中」という表現に基づく。煮えたぎる鼎の中を魚が泳ぐ姿を、死や破滅が目前であるにもかかわらず危機を知らない状態にたとえたもの。なお、『後漢書』の編纂は5世紀である。
備考
主に文章語・たとえとして用いる。「魚遊釜中」や「燕巣飛幕」と近い意味をもつ。「鼎」は古代中国の三本足の器で、ここでは煮えたぎる釜を指す。
補足
- 「沸鼎」を「ふっとう」と読まず、全体は「ぎょゆうふってい」と読む。
- 単に危険な場所で遊ぶことではなく、破滅が迫っているのに危機を自覚しない状態をいう。
例文
- 敵軍に包囲されているのに宴会を続けるとは、まさに魚遊沸鼎のありさまだ。
- 市場の急変を顧みずに無謀な投機を重ねるその会社は、魚遊沸鼎の状態にある。
- 避難警報を無視して増水した川のそばに居続けるのは、魚遊沸鼎に等しい行為だ。
分類
類義語
対義語
この四字熟語に使われている漢字
広告