魚游濠上
読み方：ぎょ ゆう ごうじょう
意味
魚が濠水でゆったりと泳ぐ姿から、世俗の利害や束縛にとらわれず、自由でのんびりと楽しむことをいう。また、自分自身が味わう楽しみや心の充足は、他人には完全には分からないという含みで用いられることもある。
由来
中国・戦国時代（紀元前4～3世紀ごろ）に成立したとされる『荘子』の「秋水」篇に由来する。荘子と恵子が濠水の橋の上を歩いていた際、荘子が悠々と泳ぐ魚を見て「魚の楽しみだ」と言い、恵子が「人間であるあなたに魚の楽しみが分かるのか」と問うた逸話を背景とする。
備考
文語的・教養的な表現で、日常会話ではあまり用いない。「魚游濠上の心境」「魚游濠上の暮らし」のように使う。濠は原典では中国の濠水という川に関わる。
補足
- 単なる魚の泳ぐ情景ではなく、束縛のない楽しみや自在な境遇のたとえとして用いる。
- 「濠」を戦場の穴・防御施設を表す「壕」と取り違えて「魚游壕上」と書かない。
例文
- 長年の勤めを終えた祖父は、畑を耕しながら魚游濠上の暮らしを楽しんでいる。
- 利害関係から離れて創作に没頭する彼の姿には、魚游濠上の趣がある。
- 都会を離れ、湖畔で読書を楽しむ今は、まさに魚游濠上の心境だ。
分類
類義語
対義語
- 汲々営々