青藍氷水
読み方：せいらん ひょうすい
意味
青色の染料である藍から染め出した色は元の藍よりも青く、氷は水からできるが水よりも冷たい、という意味。転じて、弟子や後進が師や先人から学び、その力量・業績を上回ることのたとえ。
由来
中国・戦国時代末期（紀元前3世紀ごろ）の思想家・荀子による『荀子』「勧学」にある「青、取之於藍、而青於藍。氷、水為之、而寒於水」を踏まえた語である。青は藍から得られるが藍より青く、氷は水からできるが水より冷たい、という比喩から、学ぶ者が師を超える意を表す。
備考
主に、弟子・後進が師・先人を超えるという、成長を肯定的に評価する文脈で用いる。「青は藍より出でて藍より青し」という形でも広く知られる。
補足
- 「青藍氷水」は、単に青い藍や冷たい水を表す語ではなく、「青は藍より青く、氷は水より冷たい」という故事に基づく。
- 「青出於藍」と同趣旨だが、後半の「氷水」には「氷は水より寒い」という比喩が含まれる。
例文
- 若手研究者が恩師の理論を発展させて世界的な成果を上げたのは、まさに青藍氷水である。
- 師匠は弟子の受賞を喜び、「青藍氷水ということだ」と誇らしげに語った。
- 伝統を受け継ぐだけでなく新たな表現を切り開く姿に、青藍氷水の可能性を感じる。
分類
類義語
この四字熟語に使われている漢字
広告