鄭衛桑間

意味

みだらで風紀を乱すような音楽や歌をいう。また、それに伴う男女の密通・不品行な遊興を指すこともある。古代中国の儒教的な価値観から、享楽的で道徳を損なうものとして非難する語である。

由来

『礼記』「楽記」に、「鄭衛之音（鄭・衛の音楽）は乱世の音」、「桑間濮上之音（桑林や濮水のほとりの音楽）は亡国の音」とあることに基づく。鄭・衛は春秋時代（紀元前8～5世紀）の国名で、桑間は男女が集い歌ったとされる場所である。『礼記』は前漢期、紀元前1世紀ごろに編纂されたとされ、これらの語を合わせて鄭衛桑間という。

備考

現代では日常的な語ではなく、漢文・思想史・文学批評などで用いられる。強い道徳的非難を含むため、現代の音楽や人を評する際には慎重な使用が必要である。

別表記

• 鄭衞桑間

補足

• 単に「鄭と衛の国にある桑畑」を指す語ではなく、みだらな音楽や風俗を非難する表現である。
• 類義語の「桑間濮上」や「鄭衛之音」と混同して、構成する漢字を入れ替えないようにする。

例文

• 儒者は、風紀を乱す歌舞を鄭衛桑間の音として厳しく退けた。
• この文章では、鄭衛桑間という語を用いて、為政者が享楽的な音楽を警戒した背景を説明している。
• 民衆の娯楽を何でも鄭衛桑間と決めつけて非難する態度には、慎重であるべきだ。

分類

出典

礼記

由来

中国古典・故事成語

語句構造

類義の重ね合わせ

類義語

• 鄭衛之音
• 桑間濮上
• 靡靡之音

対義語

• 正声雅音

この四字熟語に使われている漢字

• 鄭
• 衛
• 桑
• 間