桑間濮上
読み方：そうかん ぼくじょう
意味
中国の衛の国にあった桑間と、濮水のほとりを指す語。そこでは男女の密会や淫らな歌が行われたと伝えられ、転じて、風紀を乱し国を滅ぼすような淫靡・退廃的な音楽や風俗をいう。
由来
『礼記』楽記にある「桑間濮上之音、亡国之音也（桑間・濮上の音は、亡国の音なり）」に基づく。桑間は衛の国の桑林のある地、濮上は濮水のほとりとされ、男女が集ってみだらな歌を歌った場所と伝えられる。『礼記』は前漢期（紀元前2～前1世紀頃）に編纂された儒教経典である。
備考
現代の日常会話ではほとんど用いられない古典的な語。単に「流行歌」や「騒がしい音楽」を指すのではなく、道徳・政治を害すると見なされた淫靡な音楽や風俗を批判する文脈で使う。
補足
- 「濮」を「僕」と書かない。
- 読みは「そうかんぼくじょう」であり、「そうけんぼくじょう」ではない。
- 単なる男女関係一般ではなく、淫靡で退廃的な音楽・風俗を非難する語である。
例文
- 儒者は、風紀を乱す歌を桑間濮上の音として厳しく戒めた。
- その作品は当時の保守派から、桑間濮上にも等しい退廃的な音楽だと非難された。
- 『礼記』では、桑間濮上を亡国につながる淫靡な音楽の象徴としている。
分類
類義語
- 鄭衛之音
- 靡靡之音
- 亡国之音