赤留兀剌
意味
「赤留兀剌」は、主要な国語辞典に四字熟語として立項されていることを確認できない非定型の四字列です。日本語における慣用的・固定的な意味は定まっていないため、文脈なしに四字熟語として用いることはできません。
由来
日本の主要な国語辞典に四字熟語としての出典・語源・成立時期を確認できません。中国語の人名・地名・音写語などを含む史料上の文字列である可能性はありますが、日本語の四字熟語としての成立年代や典拠は不明です。
備考
字数が四字であっても、すべてが四字熟語とは限りません。固定した意味・読み・典拠が確認できない語は、既成の四字熟語として扱わないことが適切です。
補足
- 「赤留兀剌」を既成の四字熟語であると誤認すること。
- 各字の音読みから「せきりゅうこつらつ」などと機械的に読み、固定した読みがあるとみなすこと。
例文
- 原稿中の「赤留兀剌」は標準的な四字熟語として確認できなかったため、出典を再確認した。
- 辞書にない「赤留兀剌」を慣用句のように使うと、読者に意味が伝わりにくい。
- 意味を明確にしたい場合は、「率直」や「赤裸々」など、意図に合う一般的な語に言い換えるべきだ。