老羞成怒

読み方：ろうしゅうせいど

意味

ひどく恥ずかしい思いをした結果、その恥を隠したり取り繕ったりするために、かえって怒り出すこと。自分の失敗や弱点を指摘され、面目を失って激怒する場合にいう。

中国・清代の曹雪芹作とされる長編小説「紅楼夢」に見える語。清代はおおむね17世紀半ばから20世紀初頭で、「紅楼夢」は18世紀ごろに成立した。「老」は老人の意味ではなく、「甚だしい・非常に」の意で、「大いに恥じた末に怒りとなる」という意味を表す。

「老」は年老いたことではなく、「非常に」の意。一般には、恥ずかしさをきっかけに逆上するという否定的な文脈で用いる。「恼羞成怒（のうしゅうせいど）」と混同しやすい。