粉飾太平

読み方：ふんしょくたいへい

意味

実際には問題や不安定な状況があるのに、それを隠したり表面だけを取り繕ったりして、世の中や組織が平和で順調であるように見せかけること。特に、政府・組織・企業などが都合の悪い事実を覆い隠す場合に、批判的な意味で用いる。

中国の歴史書『宋史』に見える語とされる。「粉飾」は白粉を塗って外見を美しく飾ることから、欠点を隠して体裁を整える意に転じた。「太平」は世の中が平和でよく治まっている状態をいう。『宋史』は元代の14世紀（1340年代）に編纂された。

多くは政治・行政・企業経営などについて、現実の問題を隠して安定しているように装う態度を非難する語である。「太平」を「大平」と書かないよう注意する。