移船就岸
読み方：いせん しゅうがん
意味
自分から進んで相手に近づくこと。また、相手に合わせて自分の考えや態度を変えることのたとえ。
由来
中国禅宗の語で、「船を移して岸に就く（岸へ着ける）」という字義に基づく。禅の公案・語録を集めた『碧巌録』に見られる禅語とされる。『碧巌録』は宋代、12世紀前半ごろに成立した。船を岸に寄せる動作になぞらえ、機会や相手、状況に応じて方法を変える意となった。
備考
単に状況に応じて柔軟に対応すること一般ではなく、相手に合わせて自分の側から歩み寄る場面で用いる。その歩み寄りが適切かどうかという評価は文脈によるため、必ずしも肯定的な意味に限定されない。
補足
- 「移船着岸」としない。四字熟語としては「移船就岸」が一般的である。
- 単に状況に応じて方法を変える「臨機応変」と同義に捉えない。相手の意向に合わせ、こちらから歩み寄ることをいう。
例文
- 顧客の要望を受け、移船就岸の姿勢で従来の販売方法を改め、オンラインでの注文にも対応することにした。
- 交渉相手の反応を見ながら提案内容を調整する彼の姿勢は、まさに移船就岸といえる。
- 交渉をまとめるため、移船就岸の心構えでこちらの条件を見直し、相手の希望する納期に合わせた。
分類
類義語
- 臨機応変
- 随機応変
- 因機説法
対義語
この四字熟語に使われている漢字
広告