移樽就教

読み方：いそんしゅうきょう

意味

自分から相手のもとへ出向き、謙虚に教えや指導を求めること。「樽」は酒を入れる器をいい、酒席の器を移してでも相手に近づき、教えを請うほど熱心である、という意味を表す。

中国・清代の李汝珍による長編小説『鏡花縁』第五十三回に見える語。19世紀前半（1827年ごろに刊行）の作品中の「移樽就教罷」という表現に基づく。「樽（酒器）を移して教えを受けに行く」という字義から、進んで人に教えを請う意味になった。

日常会話ではあまり一般的ではない、文章語的で格調のある表現。「酒樽を移す」こと自体が現代の意味ではなく、積極的・謙虚に教えを求める態度をたとえた語である。