神人共憤
読み方：しんじん きょうふん
意味
神も人間も、ともに憤りを抱くほど悪事や不正がひどいこと。また、そのような極めて許しがたい行為に対する強い非難をいう。単なる個人的な怒りではなく、道徳や社会正義に反する行為への広い憤りを表す。
由来
中国古典の漢文に見られる、「神も人もともに憤るほどの悪行である」という強い非難の表現に基づく四字熟語である。日本では漢文訓読などを通じて定着したと考えられる。特定の一文献を初出とすることや、正確な成立年代は未詳である。
備考
文章語的で、犯罪・虐待・重大な裏切りなどを激しく非難する際に用いる。「神人」は「神のような人」ではなく、「神と人」を意味する。日常の軽い不満には大げさになりやすい。
誤用・混同注意
- 「神人」を「神のような人」の意味に解するのは誤りで、ここでは「神と人」を表す。
- 単なる個人的な怒りや軽い不満に用いると、語の強さに対して不釣り合いになる。
例文
- 公金を私的に流用していた事実は、神人共憤といえるほど悪質だった。
- 弱い立場の人をだまして利益を得る行為は、神人共憤の非道である。
- 報道で明らかになった虐待の実態に、世間は神人共憤の思いを抱いた。
分類
類義語
- 天怒人怨
- 天地不容
- 人神共憤