白河夜船

読み方：しらかわよふね

意味

ぐっすり眠り込んでいて、眠っている間に起こったことや周囲の事情をまったく知らないこと。また、そのような人をいう。単に深く眠る意味だけでなく、「何も知らずにいた」という含みを伴う。

江戸時代初期、安楽庵策伝の笑話集『醒睡笑』（寛永5年・1628年ごろ成立）に見える話に由来するとされる。白河の関を越えたと語る人に「白河に川はない」と言うと、その人が「夜だったので船で渡り、分からなかった」と答えたという笑い話から、熟睡して何も知らない意になった。

「白河」は白河の関で知られる地名。深い眠りのほか、出来事を知らなかったことをユーモラスに言う際に用いる。「夜に船で移動する」という字面どおりの意味ではない。