男耕女織
読み方
だんこう じょしょく意味
男は田畑を耕して食料を生産し、女は糸を紡いで布を織るという、かつての農村における男女の分業生活をいう。転じて、農業と手仕事を基盤として営まれる素朴で自給的な暮らしを表す。由来
中国の古い農村社会に見られた生活観・分業観に由来する漢語。男性が耕作を担い、女性が紡織を担うという観念は、前漢期（紀元前206年～紀元8年）ごろに成立した『漢書』「食貨志」に見える「一夫不耕、或受之飢。一女不織、或受之寒」などの記述とも通じる。四字の形そのものの厳密な初出は明確でないが、中国の古典的な農村像を表す語として日本でも用いられる。備考
伝統的な性別役割分担を表す歴史的な語であり、現代の男女の役割を定める表現として用いる際は注意が必要である。「男耕女織」は主に過去の農村生活や社会史を述べる文脈で使われる。例文
- この地方では、かつて男耕女織を基本とする自給的な暮らしが営まれていた。
- 資料館には、男耕女織の時代の農具や織機が展示されている。
- 彼は男耕女織という言葉を用い、近代化以前の農村社会のあり方を説明した。