河魚腹疾
読み方：かぎょ ふくしつ
意味
腹痛・下痢など、腹部や胃腸の病気をいう語。「河魚」は川魚、「腹疾」は腹の病の意で、魚が腐るとき腹から傷むことになぞらえ、人の腹の病を表す。
由来
中国の歴史書『春秋左氏伝（左伝）』宣公十二年（紀元前597年ごろの記事）に見える「河魚腹疾、奈何（河魚腹疾、いかん）」に基づく故事成語である。川魚が腐敗する際に腹部から傷むという観察を、人の腹の病にたとえた表現とされる。
備考
現代の日常会話ではほとんど用いられず、「腹痛」「胃腸炎」などと言うのが普通である。魚そのものの病気を指す語ではなく、人の腹部の病気のたとえとして使う。
誤用・混同注意
- 「河魚腹痛」と書くのは誤り。正しくは「河魚腹疾」。
- 「かぎょふくしつ」を、実際に川魚が腹の病気になる意味だと誤解しないよう注意する。
例文
- 旅先で河魚腹疾にかかり、予定を変更して宿で休養した。
- 暴飲暴食を続ければ、河魚腹疾のような腹の病を招きかねない。
- 古い記録には、将軍が河魚腹疾のため出陣を見合わせたとある。
分類
類義語
- 腹痛
- 腹疾
- 河魚之疾
対義語
- 無病息災
- 身体健全