桀犬吠尭
読み方
けっけん ほうぎょう
意味
悪王・桀の犬が、聖天子・尭に向かってほえるという意味から、悪い主君や組織に従う者が、善悪を判断せず、主君の命令や立場に従って善人・正しい人を攻撃することをいう。盲目的な忠誠や、立場によって是非を誤ることのたとえ。
由来
中国の歴史書『史記』の「魯仲連鄒陽列伝」に見える句に基づく。前漢の鄒陽が王に送った上書の中で、「桀の犬は尭にほえ、盗跖の客は許由を刺そうとする」と述べた故事である。『史記』は司馬遷が紀元前2世紀末から前1世紀初めごろに編んだ。桀は夏の暴君、尭は理想的な聖天子とされる。
分類・構成
備考
「桀の犬尭に吠ゆ」と訓読でもいう。日常会話ではまれで、文章語・批評的な文脈で用いられる。相手を盲従者になぞらえる強い非難を含むため、使用場面には注意が必要。
誤用・混同注意
- 「桀犬吠堯」は「尭」の旧字体を用いた表記であり、誤字ではない。
- 単に「悪人が善人を非難すること」とだけ解するのは不十分で、悪い主君・組織への盲目的な追従という含みがある。
例文
- 不正を告発した社員を一斉に非難する幹部たちの姿は、まさに桀犬吠尭であった。
- 上司の命令だからといって事実を確かめずに他人を攻撃しては、桀犬吠尭とのそしりを免れない。
- 彼は相手の主張の正しさを認めず、所属する派閥のためだけに反対した。それは桀犬吠尭的な振る舞いだ。
類義語
- 盗跖之客
- 盲従軽信
- 阿諛追従
対義語
- 是非分明
- 勧善懲悪