有口無心
読み方：ゆうこう むしん
意味
口ではきついことを言っても、相手を害する気持ちはないこと。
由来
「口は有るが、心は無い」という対照を漢文調に縮めた表現である。中国語にも同形の成句があり、心にもない言葉や、悪意のない軽口を表す。特定の古典に初出を定めることは難しく、成立した正確な年代・時代は未詳である。日本語では四字熟語として用いられている。
備考
「無心」は、この語では相手を害する悪意がないことを表し、禅語の「無我・無欲」や、金品をねだる意味ではない。ただし、悪意がないことと、発言が相手を傷つけないこととは別である。
補足
- 単に「心にもないことを言うこと」や「考えのない軽口を言うこと」と解釈しない。有口無心は、口ではきついことを言っても、相手を害する悪意はないことをいう。
例文
- 彼は悪意があったわけではなく、有口無心で余計な一言を口にしてしまった。
- 相手を傷つける発言を、有口無心だったとだけ言って済ませるべきではない。
- 彼女の言葉はきつく聞こえるが、有口無心で、相手を傷つけるつもりはない。
分類
類義語
- 口先だけ
- 不用意な発言
対義語
この四字熟語に使われている漢字
広告