明眸善睞
読み方
めいぼう ぜんらい
意味
明るく澄んだ美しい瞳をもち、人を引きつけるような魅力的な流し目をすること。また、そのような目つきや美しい女性をいう。主に女性の容貌、とくに目もとの美しさをほめる表現。
由来
中国・魏の詩人、曹植（そうしょく、192〜232）の賦「洛神賦（らくしんのふ）」にある「明眸善睞、靨輔承権」に基づく。成立は3世紀前半とされる。「明眸」は明るく澄んだひとみ、「善睞」は流し目が美しく、人を魅了することを表す。洛水の女神の美貌を描写した語句である。
分類・構成
備考
現代の日常会話ではまれで、漢文調・文語的な美人称賛に用いる。女性の外見を評価する表現であるため、実際の人物に使う際は場面や相手への配慮が必要。
誤用・混同注意
- 「明眸皓歯」と混同して「明眸善歯」と書くのは誤り。
- 「睞」を「来」や「頼」などに書き換えない。
例文
- 古典文学には、明眸善睞の女性をたたえる表現がしばしば見られる。
- 肖像画の女性は明眸善睞と形容するにふさわしい、印象的なまなざしをしている。
- 彼女の魅力は華美な装いではなく、明眸善睞の気品ある目もとにあった。