悪衣粗食
読み方：あくい そしょく
意味
粗末な衣服を着て、質素な食事をすること。また、そのようなぜいたくを避けた質素な暮らしぶりをいう。「悪」は道徳的に悪いという意味ではなく、粗末で見栄えがしない意。
由来
中国古典『論語』里仁篇にある孔子の言葉「士志於道、而恥悪衣悪食者、未足与議也（道を志しながら粗末な衣服・食事を恥じる者とは、ともに語るに足りない）」に基づく。孔子は紀元前551～479年の人物で、『論語』はその言行を後世に編んだ書である。原文は「悪衣悪食」であり、「悪衣粗食」はその「悪食」を「粗食」として定着させた表現とされる。
備考
「悪衣粗食に甘んじる」「悪衣粗食を旨とする」などと用いる。「悪」は「悪い人柄」の意ではなく、「粗末な」の意である。現代では、困窮だけでなく自発的な質素さにも用いる。
誤用・混同注意
- 「粗食」を「そうしょく」と読まない。正しくは「そしょく」。
- 「悪」は道徳的な悪の意味ではなく、「粗末な」という意味である。
例文
- 祖父は悪衣粗食に甘んじながら、子どもたちの教育費を大切にした。
- 研究に打ち込む彼は、悪衣粗食の生活を続けても不満を口にしない。
- 悪衣粗食を尊ぶ精神は、必要以上のぜいたくを戒める考え方につながる。
分類
類義語
対義語
- 錦衣玉食
- 美衣美食
- 贅沢三昧