怪我功名
読み方：けが の こうみょう
意味
思いがけない失敗・過失や災難が、偶然にもよい結果や手柄につながること。本来は狙っていなかったのに、結果として利益を得たり評価されたりする場合にいう。
由来
「怪我」はここでは単なる身体の傷ではなく、思いがけない過ち・失策・災難の意を含み、「功名」は手柄や名誉をいう。失敗や偶然の出来事から手柄を得る意で生まれた日本の慣用句である。遅くとも江戸時代には、江戸いろはかるたの「け」の札として広く定着していた。最初の成立時期・典拠は不詳。
備考
多くは「怪我の功名」と、助詞の「の」を入れて書く。努力の結果として成功した場合ではなく、失敗・偶然・災難が好結果に転じた場合に用いる。
別表記
- 怪我の功名
- けがの功名
誤用・混同注意
- 「怪我功名」は「けがこうめい」ではなく、通常「けがのこうみょう」と読む。
- 身体にけがをして名声を得ることだけを指す語ではなく、偶然の失敗や災難がよい結果につながることをいう。
例文
- 操作を誤って保存したファイルに必要な資料が残っていたとは、まさに怪我の功名だった。
- 道に迷った怪我の功名で、目的地より条件のよい店を見つけた。
- 彼の不用意な質問は怪我の功名となり、会議で見落とされていた問題が明らかになった。