彪炳千古
読み方：ひょうへい せんこ
意味
きわめて優れた功績・業績・名声などが、鮮やかに輝くものとして、長い後世まで伝え残ること。「彪炳」は光り輝いて際立つこと、「千古」は遠い昔から未来に至る長い年月をいう。主に、歴史に残る偉業をたたえる際に用いる。
由来
中国の古典漢文に見られる語彙から成る漢文調の成句。「彪炳」は鮮明に光り輝くこと、「千古」は永い年月・後世を表す。「彪炳」が古くから漢文で用いられてきた語である一方、「彪炳千古」という四字の形の正確な初出文献・成立年代は明確ではない。日本では漢文的な四字熟語として用いられる。
備考
非常に硬い漢文調の表現で、日常会話ではほとんど用いない。人物の名声、事業、学問上の発見など、後世に残る顕著な功績を最大級にたたえる文脈で使う。
補足
- 「彪炳」を「彪柄」と書くのは誤り。
- 「千古」を単に「千年」の意味に限定して解するのは不正確で、長い後世・永遠に近い年月を表す。
例文
- その治水事業は、多くの人命を救った彪炳千古の功績として歴史に刻まれている。
- 研究者たちは、その発見を科学史における彪炳千古の業績と評価した。
- この寺に伝わる文化財は、先人の技と信仰を示す彪炳千古の遺産である。
分類
類義語
対義語
- 湮没無聞
- 無名無実