巳己巳己
読み方：しきしき
意味
二つ以上の物事が非常によく似ていて、見分けや区別がつきにくいこと。また、そのさまをいう。「巳」と「己」の字形がよく似ていることになぞらえた表現である。
由来
「巳」と「己」は字形が似ており、特に手書きでは混同されやすいことから、その二字を繰り返して、互いによく似て区別しにくい状態を表した語である。特定の中国古典に基づく故事成語ではなく、成立した正確な年代・時代は明らかでない。
備考
日常会話ではあまり用いない難語で、文章語・語彙学習向けの表現である。「同じ」という意味ではなく、「よく似ていて区別しにくい」という点に重点がある。
誤用・混同注意
- 「巳」を「已」や「己」と取り違えて「已己已己」などと書く誤記がある。正しくは「巳己巳己」。
- 単に「まったく同一である」という意味だと誤解されることがあるが、基本的には似ていて判別しにくいことをいう。
例文
- この二つの書体は巳己巳己で、慣れていない人には見分けがつきにくい。
- 双子の兄弟は写真では巳己巳己なので、名前を確認してから声をかけた。
- 両社の新製品は機能も外観も巳己巳己で、違いを説明するのは容易ではない。
分類
類義語
- 大同小異
- 似たり寄ったり
- 瓜二つ
- 酷似
対義語
- 明白判然
- 判然区別