「富埒王侯」の意味・用法・由来

富埒王侯

読み方

ふらつおうこう

財産や富の量が、王や諸侯に匹敵するほど非常に豊かであること。「埒」は等しい・並ぶの意で、莫大な財力をもつ人や、そのような繁栄ぶりをいう。

中国前漢時代の歴史書、司馬遷『史記』の「貨殖列伝」（紀元前1世紀ごろ）にある、商人などが王者・王侯に並ぶほど富を得たという趣旨に基づく語とされる。「埒」は本来、馬場などの囲いを指し、そこから「境界・等しい程度」の意味でも用いられた。

「ふらちおうこう」ではなく「ふらつおうこう」と読む。「埒」はここでは「らつ」と読み、「等しい・肩を並べる」の意。日常会話よりも文章語・漢文調の表現として用いられる。