名誉挽回
読み方：めいよ ばんかい
意味
失われたり傷ついたりした名誉・評判・信用を、努力や成果によって以前のように取り戻すこと。失敗、不祥事、敗北などで評価を落とした人や組織が、活躍や改善によって評価を回復する場合にいう。
由来
「名誉」と、失ったものや不利な状態を取り戻す意の漢語「挽回」を結び付けた語である。「挽回」は中国語にも見られる語だが、「名誉挽回」という四字の定型表現としては、日本で近代以降、明治期から広く用いられ定着したとされる。特定の中国古典を典拠とする故事成語ではない。
備考
「汚名挽回」は、本来は「汚名を取り戻す」と解されるため、標準的には誤用とされる。悪い評判をなくす場合は「汚名返上」、失った評価を取り戻す場合は「名誉挽回」を用いる。
別表記
- 名譽挽回
補足
- 「汚名挽回」は本来「汚名を取り戻す」の意になりやすく、標準的には「汚名返上」または「名誉挽回」を用いる。
- 「名誉回復」と混同されることがあるが、「名誉挽回」は努力・成果によって失った名誉を取り戻すという積極的な響きがある。
例文
- 前回の失敗を糧に新製品を成功させ、会社は見事に名誉挽回を果たした。
- 敗戦の責任を問われた選手は、次の大会での名誉挽回を誓った。
- 不祥事の後、組織が名誉挽回を図るには、原因の公表と再発防止策の実行が必要だ。
分類
類義語
- 汚名返上
- 面目回復
- 名誉回復
- 失地回復
- 雪辱
対義語
- 名誉失墜
- 信用失墜
- 面目失墜