古貌古心
読み方
こぼう こしん
意味
外見も心も、昔の人のように飾り気がなく質朴で、古風な趣を備えていること。「古」は単に年老いているという意味ではなく、古人に通じる実直さ・素朴さを表す。人の人格や風格を、主として好意的に評する語。
由来
中国・唐代、韓愈（768～824）の詩「孟生詩」にある「孟生江海士、古貌又古心（孟生は江海の士、古貌また古心）」に基づく。孟生という人物が、容貌も心も古人のように質朴であることをたたえた表現が、四字熟語として定着した。
分類・構成
備考
日常会話ではあまり多用されない、文語的で格調のある表現。「古貌」は古びた顔という単純な意味ではなく、「古心」とともに古人のような質朴な風格を表すため、通常は肯定的に用いる。
誤用・混同注意
- 「貌」を「容」にして「古容古心」とするのは誤り。正しくは「古貌古心」。
- 「古心」を「孤心」と書くのは誤り。
例文
- 流行に惑わされず誠実に暮らす祖父は、まさに古貌古心の人である。
- その老書店主には飾り気がなく、古貌古心の趣があった。
- 作家は主人公を、学問に実直な古貌古心の学者として描いた。