口碑載道
読み方：こうひ さいどう
意味
人々が口をそろえてほめたたえ、その評判や称賛が至る所に広まっていること。「口碑」は人々の口から口へ伝わる評判、「載道」は道に満ちる意で、称賛の声が街中にあふれるほどであることを表す。
由来
中国・明代（17世紀前半）の張岱『西湖尋夢』の「霊隠寺」の記述に見える語。「都人士女、口碑載道、明当涌為波濤」とあり、都の人々や女性たちの称賛の評判が道に満ち、翌朝には波涛のように押し寄せるだろう、という文脈で用いられた。
備考
「口碑」は石碑ではなく、人々の口伝えによる評判をいう。通常は良い評判・称賛に用いる。日常会話よりも文章語・改まった表現として使われることが多い。
誤用・混同注意
- 「口碑」を石に刻まれた碑文の意味だけに解しない。ここでは人々の口から伝わる称賛・評判を指す。
- 「載道」を「再度」などと書き誤らない。
例文
- 新しい市長は就任後すぐに改革を進め、その誠実な仕事ぶりは口碑載道となった。
- 彼女の無償の支援活動は地域で口碑載道となり、多くの協力者が集まった。
- その旅館は細やかなもてなしが口碑載道で、遠方からも宿泊客が訪れる。
分類
類義語
- 有口皆碑
- 交口称賛
- 衆口称賛
対義語
- 怨声載道
- 悪評紛々