仏頭著糞

読み方：ぶっとうじゃくふん

意味

仏の頭に糞を付けるという字義から、すでに十分に完成されている物事に、余計な手を加えてかえって価値や趣を損なうことをいう。不要な説明・装飾・改変などを加えることのたとえ。

中国宋代の禅の公案・評唱集である『碧巌録』（12世紀前半、1125年頃成立）に見られる禅語に基づく。「仏の頭」という完全で尊いものに糞を付け加えるのは、余分な行為によって本来の価値を損なうことだ、という逆説的な比喩である。

禅語に由来する、余計な付加を戒める強い表現である。仏教そのものを侮辱する語ではなく、「完成されたものを損なう無用な行為」を比喩的にいう。日常会話より文章語・批評で用いられやすい。