三釁三浴
読み方：さんきん さんよく
意味
何度も香を身に塗り、湯水を浴びて身を清めること。転じて、相手を迎えるために十分な準備をし、最大限の敬意と礼を尽くして丁重にもてなすことをいう。
由来
中国の歴史・説話を収めた『国語』の「斉語」に基づく故事成語とされる。『国語』は春秋時代（紀元前8～前5世紀ごろ）の諸国の言行を伝え、戦国時代から前漢初期ごろにかけて編纂されたと考えられている。「釁」はこの語では香を身に塗って清めること、「浴」は水や湯で身を洗うことをいい、「三」は回数の多さ・念入りさを強調する。
備考
現代の日常会話ではほとんど用いられず、文章語・故事成語として使われる。「三」は厳密に三回という意味ではなく、何度も念入りに行う意を表す。
誤用・混同注意
- 「釁」はこの語では「きん」と読み、「さんけんさんよく」とは読まない。
- 「三」は実際に三回だけ清めるという意味ではなく、回数の多さや念入りさを表す。
例文
- 王は遠来の使節を、三釁三浴の礼をもって迎えた。
- 恩師を招くにあたり、弟子たちは三釁三浴の心で会場を整えた。
- 大切な来客への応対には、三釁三浴とまではいかずとも、誠意ある準備が必要である。