三三五五
読み方：さんさん ごご
意味
人々が三人・五人ほどの小さな組になって、まとまらずに散在したり、連れ立ったりするさま。必ずしも人数が正確に三人または五人であることを指すのではなく、少人数ずつ、あちこちに分かれている様子をいう。
由来
中国・唐代（8世紀ごろ）の詩人、李白の作とされる漢詩「採蓮曲」にある「岸上誰家遊冶郎、三三五五映垂楊」に基づく。この句では、岸辺の柳に映える若者たちが、三人・五人ほどの連れでいる情景を表す。日本では「少人数の組が散在するさま」をいう四字熟語として定着した。
備考
「三々五々」とも書く。少人数のグループが散らばる様子を表し、人数を厳密に数える語ではない。「三々五々に」「三々五々と」の形で副詞的に用いることが多い。
別表記
- 三々五々
誤用・混同注意
- 実際の人数が必ず三人または五人でなければならない、という意味ではない。
- 「三三五五」は『さんごさんご』ではなく、通常「さんさんごご」と読む。
例文
- 花見客は三三五五、川沿いの芝生に座って春の景色を楽しんでいた。
- 講演会が終わると、参加者は三三五五に分かれて会場を後にした。
- 夕暮れの駅前には、学生たちが三三五五と集まり、楽しそうに話していた。
分類
類義語
- 三々両々
- ちらほら
- ぼつぼつ
- 連れ立って
対義語
- 一団となる
- 一斉に
- 一致団結