一家離散

読み方：いっかりさん

意味

一家の家族・親族が、戦争、災害、貧困、家庭内の事情などによって、離れ離れになり散り散りになること。家族としての生活やつながりが壊れ、同居・交流ができなくなるような深刻な状況をいう。

「一家」は家族全体、「離散」は離れ離れになって散ることを表す。「一家離散」そのものについて、特定の中国古典や故事を直接の典拠とすることは確認しにくく、成立時期も未詳である。漢語の「一家」と「離散」を組み合わせ、日本語では戦乱・災害・困窮などで家族が散り散りになる状況を表す語として定着している。

主に戦争・災害・貧困・借金などによる、悲劇的で深刻な家族の離別に用いる。「一家離散の憂き目に遭う」「一家離散となる」の形が多い。単なる進学や転勤による別居には通常用いない。