麦飯で鯉を釣る
読み方：むぎめし で こい を つる
意味
わずかな元手や粗末な物を使って、それよりはるかに価値の高い物や大きな利益を得ることのたとえ。少ない投資で大きなもうけを得る場合や、少しの働きかけで大きな成果を上げる場合にいう。
由来
麦を混ぜた質素な食事である「麦飯」をえさにして、当時は価値の高い魚とされた「鯉」を釣り上げる、という対比から生まれたたとえである。少ない費用で大きな利益を得る状況を表す。成立した正確な年代や初出文献は明確ではない。
備考
「麦飯」は米に麦を混ぜた食事で、かつては質素な食べ物とみなされることが多かった。「鯉」は価値のある魚の象徴である。実際の釣りの方法ではなく、利益の大きさをいう比喩として用いる。
補足
- 文字どおりに「麦飯を使えば鯉が釣れる」という実用的な釣りの知識として解釈するのは誤り。少ない元手で大きな利益を得る比喩である。
- 「麦飯で鯛を釣る」と取り違えられることがあるが、定型は「麦飯で鯉を釣る」。
例文
- 少額の広告費で新規顧客が大勢集まったのだから、麦飯で鯉を釣るような成功だった。
- 彼は古い空き家を安く買い、改修して高値で売った。まさに麦飯で鯉を釣る商売だ。
- 無料の試供品を配ったところ主力商品の売上が伸び、麦飯で鯉を釣る結果になった。
分類
類義語
対義語
対比・対照ことわざ
このことわざに使われている漢字
広告