鮪を抱いて寝たよう

読み方：まぐろをだいてねたよう

意味

冷たくて生気のない鮪を抱いて寝るように、ぬくもりや情愛、反応がなく、きわめて味気ないことのたとえ。古くは主に、夫が冷淡で愛情表現の乏しい妻と同衾することを、男性側の視点からいう表現である。

成立した年代や、出典となる特定の文献は不明である。冷たく動かない魚である鮪を抱くというイメージから、温かみ・情愛・反応に乏しい相手との同衾をたとえた、日本で生まれた俗な比喩表現と考えられる。

女性を冷たく反応の乏しい存在としてたとえる、男性中心的で性的な含みをもつ古い表現である。現代では相手を侮辱したり不快にさせたりしやすいため、日常会話での使用には注意が必要。