鬼の霍乱
読み方
おに の かくらん
意味
ふだん非常に健康で丈夫な人が、珍しく病気になったり体調を崩したりすること。「鬼」のように強そうで病気とは無縁に見える人が、急な病にかかる意からいう。
由来
「霍乱」は古くは暑気あたり、急性の胃腸病などを指した語で、中国由来の医学用語として日本でも使われた。病気にかかりそうにない強い「鬼」が霍乱を起こす、というたとえから生まれた日本のことわざで、江戸時代にはすでに用例が見られる。正確な初出年は不明。
分類・由来
備考
相手の病気を軽く扱うように聞こえる場合があるため、本人に直接言う際は注意が必要。現在では「霍乱」単独は日常語としてあまり使われない。
例文
- ふだん風邪一つひかない部長が寝込んだので、まさに鬼の霍乱だ。
- 彼女が体調を崩すなんて鬼の霍乱だから、無理をせずゆっくり休んでほしい。
- 「鬼の霍乱だね」と皆に驚かれたが、私もたまには病院へ行かなければならない。
類義語
- 壮健な人の病気
- 丈夫な人の病
対義語
- 無病息災
- 健康そのもの
- 病気知らず