餌の中の針
読み方：えさ の なか の はり
意味
一見すると利益が大きく魅力的に見える話や誘惑の中には、人をだましたり不利益を与えたりする危険や企みが隠れていることのたとえ。甘い条件をそのまま信じず、裏にある意図や条件を慎重に確かめるべきだという戒めである。
由来
釣りで、魚が餌に誘われ、餌に隠された釣り針にかかる様子を、人を誘う好条件とその背後にある危険にたとえた表現である。成立した時期、最初の用例、特定の典拠はいずれも明確ではない。
備考
取引、勧誘、広告、人間関係などで、甘い話への警戒を促す際に用いる。相手の善意を無条件に疑えという意味ではなく、条件を慎重に確認せよという戒めである。
別表記
- 餌の中に針がある
- 餌の中には針がある
- えさの中の針
- エサの中の針
例文
- 無料で必ずもうかるという広告は、餌の中の針かもしれない。
- 相手が提示した好条件だけを信じず、餌の中の針がないか契約書をよく確認しよう。
- あまりに都合のよい勧誘には、餌の中の針を疑う慎重さが必要だ。
類義語
- うまい話には裏がある
- 甘い物には毒がある
- ただより高いものはない