飼い葉桶の犬

意味

自分では利用しないもの・必要としないものを、他人が利用することまで妨げる人のたとえ。飼い葉を食べない犬が、馬など飼い葉を必要とする動物を桶に近づけさせないという話に基づく。嫉妬深さ、独占欲、無益な妨害を非難する意味でいう。

由来

古代ギリシアの寓話として伝わる「犬と飼い葉桶（Dog in the Manger）」に由来する。一般に紀元前6世紀頃の人物とされるイソップに仮託されるが、実際の成立時期・作者は確定していない。飼い葉を食べられない犬が桶を占拠し、馬などに食べさせない話から生まれた表現で、日本では西洋寓話の翻訳・紹介を通じて用いられるようになった。

備考

日常会話ではややなじみが薄く、文語的・説明的な表現である。「馬槽の犬」も同じ寓話に基づく表現。相手を強く非難する響きがあるため、直接人に向ける際は注意が必要。「飼葉桶の犬」は「飼い葉桶の犬」の表記違いである。

別表記

• 飼葉桶の犬
• 馬槽の犬

補足

• 単に「自分の物を大切にして他人に貸さない人」という意味ではない。自分では利用・必要としていないのに、他人の利用を妨げる点が中心である。
• 飼い葉桶の中の飼い葉を犬が欲しがって食べる話だと理解するのは誤り。犬は飼い葉を食べないのに、馬などを近づけさせない。

例文

• 使う予定もない会議室を予約したまま他部署に貸さないとは、まるで飼い葉桶の犬だ。
• 彼はその役職に就く気がないのに、後任候補をことごとく妨害する。飼い葉桶の犬のような態度は困る。
• 自分では読まない資料を抱え込んで、必要な人に渡さないのは飼い葉桶の犬というものだ。

分類

由来

西洋の格言・寓話

出典

イソップ寓話

類義語

• 馬槽の犬
• 出し惜しみ
• 独り占め

対義語

• 譲り合い
• 分かち合い
• 利他の精神

対比・対照ことわざ

• 情けは人の為ならず
• 譲るは取る

このことわざに使われている漢字

• 飼
• 葉
• 桶
• 犬