飼い犬に手を食われる
読み方：かいいぬ に て を くわれる
意味
日ごろから世話をし、かわいがってきた者や、信頼していた部下・身内などから、かえって害を受けたり裏切られたりすることのたとえ。恩を受けた側が恩人に背く場合にいう。
由来
人に飼われている犬が、その飼い主の手にかみつくという身近な情景をたとえにした日本のことわざである。江戸時代ごろには、いろはかるたなどを通じて「飼い犬に手を噛まれる」の形が広く定着したと考えられるが、厳密な初出文献や成立年は明らかではない。「食われる」は「噛まれる」と同趣旨の古い言い回し・異形として用いられる。
備考
主に、世話をした側・信頼した側の無念さを表す。実際の犬一般を悪くいう表現ではない。現代では「飼い犬に手を噛まれる」の形がより一般的である。
別表記
- 飼い犬に手を噛まれる
- 飼い犬に手をかまれる
- 飼犬に手を食われる
- 飼犬に手を噛まれる
補足
- 文字どおり「飼い犬に手を食べられる」意味だけに取るのは不十分。通常は、目をかけた者・信頼した者から害や裏切りを受ける比喩として使う。
- 「食われる」は単なる「噛まれる」の誤記ではない。ただし、現代では「飼い犬に手を噛まれる」の形のほうが一般的である。
例文
- 長年育ててきた社員に会社の機密を持ち出されるとは、まさに飼い犬に手を食われる思いだ。
- 彼は信頼していた共同経営者にだまされ、飼い犬に手を食われる結果となった。
- 恩を受けた人を中傷するのは、飼い犬に手を食われるような悲しい話だ。
分類
類義語
対義語
対比・対照ことわざ
このことわざに使われている漢字
広告