食い物のあるのに鉄砲汁

読み方：くいもののあるのにてっぽうじる

意味

生活や目的を満たす安全な手段がすでにあるのに、あえて危険なことを選び、身や命を危うくすることのたとえ。食べ物があるにもかかわらず、毒に当たれば命を落としかねないフグの汁を食べる、という意からいう。

「鉄砲汁」は、フグ（河豚）を入れた汁をいう。フグは毒に「当たる」と命にかかわることがあり、江戸時代にはその危険性を鉄砲になぞらえて「鉄砲」と呼ぶ俗称が広まった。食べ物に困っていないのに、あえて危険なフグ汁を食べるという情景から生じたたとえである。個別の初出や正確な成立年は不詳。

現在のフグ料理は、免許を持つ調理師による適切な処理を前提として提供される。本来はフグ食の危険性を背景にした比喩であり、現代の日常会話ではやや古風な表現である。