金時の火事見舞い
読み方：きんとき の かじみまい
意味
時機を逃してしまい、あとから手助けや対応をしても役に立たないことのたとえ。火事がすでに消え、被害も生じたあとで見舞いに来ても遅い、という意味からいう。
由来
「金時」は、平安時代の武将・源頼光の四天王の一人として伝わる坂田金時（幼名・金太郎）を指す。怪力で名高い金時に仮託し、火事が収まった後になってから見舞いに来るような、間に合わない行為をユーモラスに表したものとされる。正確な初出年や特定の逸話は未詳だが、江戸時代（18～19世紀ごろ）には上方いろはかるたの文句として知られていた。
備考
やや古風で、日常会話では「後の祭り」「手遅れ」のほうが一般的。ここでの「火事見舞い」は火事の被災者を慰問することであり、火事を見物する意味ではない。
別表記
- 金時の火事見舞
誤用・混同注意
- 「火事見舞い」を火事の見物と解するのは誤り。火事に遭った人を慰問することをいう。
- 「金時」を金時豆・金時芋などの食べ物と解するのは誤りで、坂田金時（＝金太郎）を指す。
例文
- トラブルが解決した翌日に応援の連絡をもらっても、金時の火事見舞いになってしまう。
- 締切を過ぎてから資料の不備を指摘しても、担当者にとっては金時の火事見舞いだ。
- 避難が完了してから警報を出すのでは、まさに金時の火事見舞いである。
分類
類義語
- 後の祭り
- 時すでに遅し
- 泥棒を捕らえて縄を綯う