買わぬ先の算用
読み方
かわぬ さきの さんよう
意味
まだ買ってもいない、または手に入るか決まってもいない物事について、先に値段・利益・使い道などを計算して期待すること。実現が不確かな段階で、都合よく見込みを立てる軽率さを戒めるたとえ。
由来
「算用」は、金額や収支を計算することを意味する語である。物を実際に買う前から勘定を始める姿を、まだ得ていない利益を当てにする人にたとえた表現。正確な初出は不明だが、江戸時代ごろにはことわざとして定着していたとされる。
分類・由来
備考
「取らぬ狸の皮算用」とほぼ同じく、未確定の利益や成果を当てにすることを批判的・戒めの意味でいう。「算用」は現代では主に「計算」の意味で用いられるやや古風な語。
例文
- 契約が成立する前から売上の使い道を決めるなんて、買わぬ先の算用だよ。
- 昇給が正式に決まるまでは、買わぬ先の算用をして高価な品を予約しないほうがいい。
- 彼は補助金が採択されると信じて予算を組んだが、それでは買わぬ先の算用になりかねない。
類義語
- 取らぬ狸の皮算用
- 捕らぬ狸の皮算用