捕らぬ狸の皮算用
読み方：とらぬ たぬき の かわざんよう
意味
まだ手に入れてもいない狸の皮を売るつもりで利益を計算する、ということから、実現するかどうか分からない事柄を、すでに成功したものとして当てにし、早まった計画や期待をすることのたとえ。
由来
狸の毛皮が売買の対象だった時代に、狸をまだ捕まえていないのに、その皮を売った代金を見込んで計算する様子をたとえた表現である。正確な初出や成立年は明確ではないが、江戸時代にはことわざとして定着していたとされる。
備考
成功や利益が確定していない段階での楽観的な見通しを戒める際に使う。自分の早計さを反省していう場合にも、相手の計画をたしなめる場合にも用いられる。
別表記
- 取らぬ狸の皮算用
- 捕らぬ狸の皮勘定
- 取らぬ狸の皮勘定
誤用・混同注意
- 単に将来の予測や事業計画を立てること一般を指すのではなく、まだ実現していない利益・成功を確実なものとして当てにする早計さをいう。
例文
- 契約書に署名する前から臨時収入の使い道を決めるのは、捕らぬ狸の皮算用だ。
- 新製品が必ず売れると決め込んで大量生産するのは、捕らぬ狸の皮算用になりかねない。
- まだ合格発表前なのに引っ越し先を探すなんて、少し捕らぬ狸の皮算用ではないか。