触らぬ神に罰あたらぬ
読み方：さわらぬ かみに ばち あたらぬ
意味
面倒な人や危険な物事には、こちらから不用意に関わらなければ、災難やとがめを受けずに済むという意味。神に触れなければ罰や祟りを受けない、という言い方から、厄介な相手・問題を避けるたとえとして用いる。
由来
神聖なものや恐ろしい神にみだりに触れれば祟り・罰を受けるという民間信仰を背景にした日本のことわざである。正確な初出は不明だが、江戸時代に広まり、江戸いろはかるたの「さ」の札として「触らぬ神に祟りなし」が採られた。
備考
「神」は実際の神に限らず、怒らせると厄介な人・問題などのたとえにもなる。責任を回避したり、助けを必要とする人を見捨てたりする意味で使うと冷淡に響くことがある。
別表記
- 触らぬ神に祟りなし
- 触らぬ神に罰当たらぬ
- 障らぬ神に祟りなし
例文
- あの部署の対立には首を突っ込まないほうがいいよ。触らぬ神に罰あたらぬというからね。
- 近所の揉め事について詳しく聞かれたが、触らぬ神に罰あたらぬと思い、返事を控えた。
- 不用意にその話題を出すと問題が大きくなる。触らぬ神に罰あたらぬで、今は静観しよう。
分類
類義語
- 君子危うきに近寄らず
- 危うきに近寄らず
- 藪をつついて蛇を出す
対義語
- 虎穴に入らずんば虎子を得ず
- 当たって砕けろ
- 危険を冒さなければ何も得られない